A

Acidum acelysalicylum – Kwas acetylosalicylowy, Polopiryna, Aspiryna
Acidum ascorbicum – Kwas askorbowy, vit C
Acidum benzoicum – Kwas benzoesowy
Acidum boricum – Kwas borowy
Acidum citricum monohydricum – Kwas cytrynowy jednowodny
Acidum lacticum (88-92%) – Acidum salicylium, Kwas salicylowy
Acidum lacticum – Kwas mlekowy
Acidum salicylicum cum Vaselino olbo 1+1 – Kwas salicylowy z wazelina biała
Acidum salicylicum – Kwas salicylowy
Acidum tartaricum – Kwas winowy
Adeps suillus – Smalec
Althaeae sirupus FP Althan – Syrop prawoślazowy
Aminophyllinum dihydrycum – Aminofilina dwuwodna
Ammonii bromidum – Amonowy bromek
Ammonii chloridum – Amonowy chlorek
Amylum Tritici – Skrobia pszeniczna
Aqua Calcis – Woda wapienna
Aqua purifi cata – Woda oczyszczona, Woda destylowana
Argenti nitras – Azotan srebra, Nitrikum
Argentum colloidale – Koloidalne srebro, Collargolum
Argentum proteinicum – Proteinian srebra, Protargolum
Atropini sulfas – Siarczan atropiny
Ascorbilis palmitas – Palmytynian askorbylu

B

Balsamum peruvianum – Balsam peruwiański
Benzocainum – Anestyzyna, Banzokaina, Anaesthesinum, Aethylis aminobenzoas
Bismuthi subgallas – Dermatol, Galusan zasadowy bizmatu
Bismuthi subnitras ponderosum – Azotan zasadowy bizmutawy
Bismuthum surbartonicum – Węglan zasadowy bizmutawy
Borax – Natrium tetraboricum, Boraks, Natrium biboricum

C

Calcii carbonas praecipitatus – Strącony węglan wapnia
Calcii chloridum hexahydricum – Wapnia chlorek sześciowodny
Calcii gluconas – Glukonian wapnia
Calcii lastas pentahydricus – Wapnia mleczan pięciowodny, Laktikum
Camphora racemica – Kamfora racemiczna
Carbo activatus – Węgiel aktywny, Carbo medicinalis
Cera alba – Wosk biały
Cera flava – Wosk żółty
Chlorali hydras – Chloralu wodzian
Chloraminum T – Chloramin T
Chloramphenicolum – Detreomycyna, Chloramfenikol, Detreomycinum
Chlorhexidini diacetas – Chlorheksydyny dioctan
Chlorhexidini digluconatis solutio 20% – Chlorheksydyny diglukonian roztwór 20%
Cholesterolum – Cholesterol
Codeini phosphas hemihydricus – Kodeiny fosforan półwodny
Coffeinum – Kofeina, Purum
Coffeinum-Natrium benzoikum – Kofeino-sodowy benzoesan
Curpi sulfas pentahydicus – Miedzi siarczan pięciowodny

D

Dimeticonum – Dimetykon 350, Silolum, Oleum siliconi, Olej silikonowy
Dinatrii phosphas dodecahydricus – Disodu fosforan dwunastowodny, Natrii hydrophosphas wodorofosforan, Natrium phosphoricum bibasicum
Dithranolum – Cygnolina, Ditranol, Cignolinum, Batidrolum

E

Ephedrini hydrochloridum – Efedryny chlorowodorek
Erytromycinum – Erytromecyna
Ethadricini lactas – Etakrydyny mleczan, Rivanolum
Ethanolum 70% – Etanol 70%, Aethanolum 553 g/L
Ethanolum 96% – Etanol 96%, Aethanolum 760 g/L, Spirytus
Euceryna Apteczna Galfarm – Euceryna apteczna

F

Formaldehydi solutio 10% – Formaldehyd roztwór 10%
Formaldehydi solutio 35% – Formaldehyd roztwór 35%, Formalina

G

Gentamicini sulfas – Gentamycyny siarczan
Glucosum monohydricum – Glukoza jednowodna
Glycerolum 85% – Glicerol 85%, Gliceryna
Gummi arabicum – Guma arabska, Acaciae gummi dispersione desiccatum

H

Hymatropini hydrobromidum – Hymatropiny bromowodorek
Hydrargyri sulfuridum rubrum – Czerwony siarczek rtęciowy
Hydrargyrum aminochloratum – Rtęciowy aminochlorek, Hydrargyrym praecipitatum album, Biała rtęć
Hydrocortisonum – Hydrokortyzon

I

Ichthammolum – Amonowy sulfobituminian, Ichthammol, Ichtiol, Ammonii bitminosulfonas,
Iodi solutioi spirituosa 3% – Jodyna
Iodoformium – Jodoform
Iodum – Jod, Jodi puri popularnie

K

Kalii bromium – Bromek potasu
Kalii chloridum – Chlorek potasu
Kalii iodudum – Jodek potasu
Kalii nitras – Azotan potasu

L

Lactosum monohydricum – Laktoza jednowodna
Lanolinum – Lanolina, Adeps Lane
Lidocaini hydrochloridum – Chlorowodorek likodainy, Lignocainum hydrochloridum

M

Magnesii subcarbonas ponderosum – Ciężki węglan magnezu, Magnesii carbonas, Magnesia alba
Magnesii oxidatum ponderosum – Ciężki tlenek magnesu, Magnesii oxidum ponderosum, Magnesia usta
Magnesii sulfas siccatus – Magnezu siarczan wysuszony
Menthanolum – Metanol
Metamizolum natrium – Pyralginum, Pyralgina, Novalginum, Analginum, Novaminsulfonum
Methanaminum – Metenamina, Urotropina, Urotropinum, Hexamethylentatraminum
Methylium salicylicum – Salicylan metylowy
Metronizadolum – Metronidazol
Morphini hydrochloridum – Chlorowodorek morfiny

N

Nartii benzoas – Benzoesan sodu, Benzocainum natrium
Natrii bromidum – Bromek sodu
Natrii chloridum – Chlorek sodu, Sól kuchenna, Natrium chloratum
Natrii citras – Cytrynian sodu
Natrii dihydrogenophosphas dihydrius – Diwodorofosforan dwuwodny sodu, Narii dihydrophosphas, Natrium phosphoricum monobasicum
Natrii hydrogenocarbonas – Wodorowęglan sodu, Natrium hydrocarbonicum
Natrium bicarbonicum – Soda oczyczczona
Natrii iodum – Jodek sodu
Natrii salicylas – Salicylan sodu
Natrii thiosulfas – Tiosiarczan sodu
Neomycini sulfas – Siarczan neomycyny
Nipagina M – Methylis parahydroxybenzoas
Nipagina P – Propylis parahydroxybenzoas
Novalgin – Pyralgina, Metamizolum natrium
Nystatinum – Nystatyna

O

Oleum Anisi – Olejek anyżu gwiaździstego, Anisi stellati aetheroleum
Oleum Cacao – Olej kakaowy, Masło kakaowe, Butyrum cacao
Oleum Eucalypti – Olejek eukaliptusowy, Eucalypti aetheroleum
Oleum lavandulae – Olejek lawendowy, Lavandulae aetheroleum
Oleum linii – Olej lniany pierwszego tłoczenia, Lini oleum virginale
Oleum Menthae piperitae – Mentae piperitae, Olej mięty pieprzowej
Oleum rape – Olej rzepakowy
Oleum Ricini – Olej rycynowy pierwszego tłoczenia, Rinci oleum virginale, Oleum Palmae Christi
Oleum Terebinthini – Olejek terpentynowy, Terebinthini aetheroleum ab pinum pinastrum

P

Papaverini hydrochloridum – Chlorowodorek papaweryny
Parafinum liquidum – Parafina ciekła, Oleum paraffini
Paraffinum solidum – Parafina stała, Paraffinum durum
Pepsini pulvis – Pepsyna
Phenobarbitalum – Luminalum, Fenobarbital, Luminalum
Perhydrol – Hydrogeni peroxydum 30%
Phenobarbitalum natricum – Luminal natrium, Fenobarbital sodowy, Luminalum natrium, Luminal
Pix liquida Pini – Dziegieć sosnowy
Pix Lithanthracis – Prodermina
Popophyllum resin – Podofilina
Prednisolum – Prednizolon
Procaini hydrochloridum – Prokainy chlorowodorek, Polocainum hydrochloricum, Novocainum hydrochloricum
Progesteronum – Progesteron
Pyoctaninum coeruleum – Pioktanina, Methylviolett, Fiolet krystaliczny


Płyn Burowa –
Alumini subacetatis sol.
Płyn do dezynfekcji rąk
– Manusan płyn
Płyn do dezynfekcji stołów – Aerodesin

R

Resorcinolum – Rezorcyna

S

Saccharum – Sacharoza, Cukier biały
Sapo kalinus –Mydło potasowe, Sapo viridis
Sirupus Thymi comp. – Syrop tymiankowy złożony
Sirupus Kalii guajacolosulfon. – Syrop, Syrop thiokolowy
Senospasm. (Passisp.) – Syrop
Spiritus Camphorae – Spirytus kamforowy 10%
Spiuritus salicylatus – Spirytus salicylowy
Spirytus skażony hibitanem 0,5% – Chlorhexidini gluconas + Ethanolum
Sulfaguanidyna – Sulfaguanidyna
Sulfagaiacolum – Sulfagwajakol, Kalium sulfoguajacolicum, Thiocolum, Tiokoli
Sulfur praecipitatum – Siarka strącona

T

Talcum – Talk
Tanninum – Tanina, Acidum tannicum
Tetracaini hydrochloridum – Tetrakainy chlorowodorek, Pentocainum
Thiomersalum – Tiomersal, Merthiolatum
Thymolum – Tymol
Tinctura Adonidis vernalis titrata – Nalewka z ziela miłka wiosennego mianowana
Tinktura Arnicae – Nalewka z koszyczka arniki, Arnicae tinctura
Tinctura Aurantii amara – Nalewka z owocni pomarańczy gorzkiej, Aurantii amari epicarpii et mesocarpii tinctura
Tinktura Belladonnae – Nalewka z liści pokrzyku standaryzowana, Belladonnae folii tinctura normata
Tinctura Capsici normata – Nalewka standaryzowana z owoców pieprzowca, Capsici tinctura normata
Tinctura Cinchoanae – Nalewka z kory chinowej, Tinctura Chinae, Cinchonae tinctura
Tinctura Convallariae titrata – Nalewka z ziela konwalii mianowana
Tinctura Crataegi –Nalewka z kwiatostanu głogu, Crataegi tinctura
Tinctura Gallae –Nalewka z dębianek, Gallae tinctura
Tinctura ipecacuanhae – Nalewka z korzenia ipekakuany
Tinctura Menthae piperitae – Nalewka miętowa, Menthae piperitae tinctura
Tinctura Tormentillae – Nalewka z kłącza pięciornika, Tormetillae tinctura
Tinctura Valerianae – Nalewka kozłkowa, Tinktura Polemonii, Valerianae tinctura

U

Ungmentum Cholesteroli – Maść cholesterolowa
Urea – Mocznik, Ureum purum, Carbamidum

Z

Zinci oxidi pasta – Pasta cynkowa, Pasta Zinci
Zinci oxidum – Tlenek cynku, Zinci oxydatum
Zinci sulfas heptahydricus – Siarczan cynku siedmiowodny

Skrót Rozwinięcie Polskie znaczenie
a a po
aa, aa. ana po (tyle dawek)
ad us. int. ad usum internum do użytku wewnętrznego
ad us. ext ad usum externum do użytku zewnętrznego
ad ad do
add. adde dodaj
c. cum z
d. da, dentur, detur daj, niech będą dodane
d.t.d dentur tales doses daj takich dawek (w ilości)
div. in part. aeq divide in partes aequales podziel na równe części
dos. doses, dosis dawki, dawka
f. fiat niech powstanie
f.l.a fiat lege artis niech będzie zgodnie z zasadami sztuki
glob. vag. globuli vaginalis globulki dopochwowe
gtt. gutt. gutta, guttae kropla, krople
lag. lagena opakowanie
lin. linimentum mazidło
M.D.S., mds misce, da signaturam; misce, da signa zmieszaj, oznacz
m.f. misce fiat zmieszaj, zrób aby powstało
mixt. Mixtura mieszanka płynna, mikstura
No Numero w ilości
Obl Oblatae opłatki
p.o. per os doustnie
p.r. per rectum doodbytniczno
p.v. per vaginam dopochwowe
Pulv. Pulvis proszek
q.s. quantum satis ile wystarczy, ile potrzeba
S. Signa oznacz
supp., suppos. suppositorium czopek
susp. suspensio zawiesina
Tabl., Tbl. Tabulettae tabletki
Ung., U., Ungt. Unguentum maść