A

  • Acidum acetylsalicylicum - Kwas Acetylosalicylowy, Aspirinum, Polopiryna
  • Acidum ascorbicum - Kwas askorbowy, Acidum ascorbinicum, Vitaminum C
  • Acidum boricum - Kwas borowy, Acidi borici
  • Acidum boricum 1% - Kwas borowy 1%, 1% Acidi borici
  • Acidum boricum 2% - Kwas borowy 2%, 2% Acidi borici
  • Acidum boricum 3% - Kwas borowy 3%, 3% Acidi borici
  • Acidum citricum monohydricum - Kwas cytrynowy jednowodny, Acidum limoniacum, Sal essentiale citri
  • Acidum lacticum - Kwas mlekowy, Acidi lactici
  • Acidum salicylicum - Kwas salicylowy, Acidi salicylici, Acidum salicylicum, Acidum spiricum
  • Acidum tartaricum - Kwas winowy, Acidum dioxysuccinum, Kwas dioksybursztynowy
  • Acyclovir - Acyklowir, Acicloviri
  • Adeps lanae - Lanolina apteczna, Lanolini, Adeps Lanae anhydricus, Lanolini anhydrici, Lanolinum anhydricum, Lanoleina, Cera lana
  • Adeps suillus - Smalec wieprzowy, Adeps suillus, Adeps suillus depuratus, Adeps praeparatus, Axungia Porci, Lardium
  • Ammonii bromidum - Amonowy bromek, Ammonii bromatum, Ammonium bromatum
  • Amylum tritici - Skrobia pszeniczna, Amylum Triticum
  • Aqua Calcariae - Woda wapienna, Aqua Calcis, Calcium hydricum solutum, Solutio Calcii hydroxidi
  • Aqua Calcis - Woda wapienna Galfarm, Aqua Calcis, Calcium hydricum solutum, Solutio Calcii hydroxidi
  • Aqua pro usu officinale - Woda do receptury aptecznej FP, Aqua
  • Aquae destillatae - Woda destylowana, Aquae
  • Argenti nitras - Srebra azotan, Argenti nitrici, Argenti nitratis, Argentum nitricum, Lapis
  • Argentum proteinicum - Srebra proteinian, Protargol, Prorgol
  • Atropini sulfas - Atropiny siarczan, Atropinum sulfuricum
  • Augmentin - brak, Augmentini

B

  • Balsamum peruvianum - Balsam peruwiański, Balsami peruviani
  • Benzocainum - Benzokaina, Benzocaini, Etoformium, Anaesthesinum, Anaesthesini, Anestezyna
  • Benzylopenicilin - Benzylopenicylina, Benzylopenicilini
  • Bismuthi subcarbonas - Bizmutu węglan, Bismuthi carbonicum basicum, Bismuthum subcarbonicum, Bismuthum subcarbonicum basicum
  • Bismuthi subgallas - Bizmutu galusan zasadowy, Bismuthi subgallici, Bismuthi subgallas, Bismuthii subgallatis, Dermatolum, Dermatoli, Dermatol
  • Bismuthi subnitras ponderosus - Bizmutu azotan zasadowy ciężki, Magisterium bismuthi, Bismuthum subnitricum, Bismuthum nitricum basicum
  • Boracis cum glycerini 5% - brak, 5% sol. Boracis cum glycerini
  • Borax - Sodu tetraboran, Natrii tetraboras, Natrium tetraboricum, Natrium biboricum, Boraks

C

  • Cacao oleum - Olej kakaowy, Olei Cacao, Oleum Cacao, Butyrum Cacao, Butyri Cacao
  • Calcii carbonas - Wapnia węglan, Calcii carbonas praecipitatus, Calcium carbonicm praecipitatum
  • Calcii gluconas - Wapnia glukonian, Calcium gluconicum, Calcium gluconatum
  • Calcii lactas pentahydricus - Wapnia mleczan pięciowodny, Calcium lacticum
  • Camphora racemica - Kamfora racemiczna, Camphorae racemicae, Camphorae
  • Cefuroksym - brak, Cefuriksymi
  • Cera alba - Wosk biały, Cerae albae
  • Chlorali hydras - Chloralu wodzian, Chloralum hydratum
  • Chloramphenicolum - Chloramfenikol, Chloromycetinum, Detreomycinum, Chloramfenicol
  • Cholesteroli unguentum - Maść cholesterolowa, Unguentum Cholesteroli
  • Ciprofloxacin - Cyprofloksacyna, Ciprofloxacini
  • Clindamycin - Klindamycyna, Clindamycinum, Clindamycini
  • Clotrimazolum - Clotrimazol, Clotrimazol pulvis pro receptura, Clotrimazoli pulvis, Clotrimazoli, Clotrimazole, Klotrimatsoli, Klotrimazolas, Klotrymazol, Klotrimazol proszek do receptury
  • Codeini phosphas hemihydricus - Kodeiny Fosforan Półwodny, Codeinum phosphoricum
  • Collodium - Kolodium, Collodi
  • Cupri sulfatis - Siarczan miedziowy, Cupri sulfas, Cuprum sulfuricum, Cupri sulfas pentahydricus
  • Cupri sulfatis 0.5% - Siarczan miedziowy 0.5%, 0.5% Cupri sulfatis
  • Cupri sulfatis 1% - Siarczan miedziowy 1%, 1% Cupri sulfatis

D

  • Detreomycini - Detreomycyna, Detreomycini
  • Dithranol - Dithranol, Cignolini, Dithranolum, Cigantral, Cignolinum, Cygnolina
  • Doxycyclini hyclas - Doksycyklina jednowodzianu, Doxycyclini, Doxycyclini monohydrate

E

  • Ephedrini hydrochloridum - Efedryny chlorowodorek, Ephedrinum hydrochloricum, Ephedrinum hydrochloricum racemicum, Ephetoninum, Ephedrosanum
  • Erythromycinum - Erytromycyna, Erythromycini, Erycinum, Erytromycinum, Erythrocinum, Ilotycinum
  • Estradiol - Estradiol, Estradioli, Estradiolum
  • Ethacridini lactas monohydricus - Etakrydyny mleczan jednowodny, Rivanoli, Ethacridini lactas, Aethacridinum lacticum, Rivanol, Rivanolum
  • Ethanolum - Etanol, Spiritus Vini, Spiritus concentratus
  • Ethanolum 50% - Etanol 50% (v/v), Spiritus Vini, Spiritus concentratus
  • Ethanolum 60% - Etanol 60% (v/v), Spiritus Vini, Spiritus concentratus
  • Ethanolum 70% - Etanol 70% (v/v), Spiritus Vini dilutus, Etanol 70%, Aethanolum 553 g/L
  • Ethanolum 96% - Etanol 96% (v/v), Spiritus Vini rectificatus, Etanol 96%, Aethanolum 760 g/L, Spirytus
  • Eucerinum anhydricum - Euceryna Bezwodna, Eucerini, Eucerinum, Unguentum Eucerini

F

G

  • Gentamicini sulfas - Gentamycyny siarczan, Gentamycinum sulfuricum
  • Glycerolum 85% - Gliceryna 85 %, Glycerolum, Glicerol, Glyceroli, Glycerini
  • Gummi arabicum - Guma Arabska, Gummi arabici, Acaciae gummi dispersionedessicatum, Acaciae gummi, Gummi acaciae, Gummi mimosae

H

  • Hydrocortisonum - Hydrokortyzon, Hydrocortisoni, Hydrocortison, Locoid, Hydroxycorticosteronum, Cortisolum
  • Hydrogeni peroxidum 3% - Wodoru nadtlenek 3%, Hydrogenium hyperoxydatum solutum, Woda utleniona 3%

I

  • Ichtammolum - Sulfobituminian Amonowy, Ammonii bituminosulfonas, Ichtamol, Ammonium sulfobituminicum, Ichtyolum, Ichtiol

K

  • Kalii bromidum - Potasu Bromek, Kalium bromatum, Kalium bromaticum, Kalium sedativum
  • Kalii iodidum - Potasu jodek, Kalium iodatum
  • Kalii nitras - Potasu azotan, Kalium nitricum
  • Kalii permanganas - Potasu nadmanganian, Kalium hypermanganicum

L

  • Lactosum monohydricum - Laktoza jednowodna, Lactosum, Lactosae, Saccharum lactis
  • Lavandulae aetherolei - Olejek lawendowy, Oleum Lavandulae
  • Lekobaza Lux Apteczna - Lekobaza Lux Apteczna, Lekobaza LUX
  • Levomentholum - Lewomentol, Mentol, Mentholi, Mentholum, Mentholum crystallisatum, Mentholum verum recrystallisatum, Mentholum synteticum, Levomentholum naturalis
  • Lidocaini hydrochloridum monohydricum - Lidokainy chlorowodorek jednowodny, Lignocaini hydrochloridi, Lidocaini hydrochloridum, Xylocainum hydrochloricum
  • Lini oleum virginale - Olej lniany pierwszego tłoczenia, Lini oleum, Olei Lini, Oleum Lini virginale

M

  • Magnesii oxidum ponderosum - Magnezu tlenek, ciężki, Magnesium oxydatum, Magnesia usta
  • Magnesii subcarbonas ponderosus - Magnezu węglan, ciężki, Magnesium carbonicum, Magnesium carbonicum basicum, Magnesii carbonas, Magnesii subcarbonas levis, Magnesia alba
  • Magnesii sulfas siccatus - Magnezu siarczan wysuszony, Magnesium sulfuricum, Sól gorzka
  • Menthae piperitae tinctura - Nalewka miętowa, Tinctura Menthae piperitae
  • Metamizolum natricum monohydricum - Metamizol sodowy jednowodny, Pyralginum, Novalginum, Analginum
  • Methenaminum - Metenamina, Urotropinum, Hexamethylenetetramine, Formin, Aminoform, Uroseptin, Hexamine
  • Metronidazolum - Metronidazol, Metronidazoli, Flagyl, Trichazol

N

  • Natrii benzoas - Sodu benzoesan, Natrium benzoicum
  • Natrii bromidium - Sodu bromek, Natrium bromatum, Natrium sedativum
  • Natrii chloridum - Sodu chlorek, Natrium chloratum
  • Natrii chloridum 0.9% - brak, 0.9% sol. Natrii chloridi
  • Natrii hydrogenocarbonas - Sodu wodorowęglan, Natrium bicarbonicum, Natrium hydrocarbonicum
  • Natrii tetraboratis 5% - brak, 5% sol. Natrii tetraboratis
  • Natrii thiosulfas - Sodu tiosiarczan, Natrium thiosulfuricum, Natrium hyposulfurosum
  • Neomycini sulfas - Neomycyny siarczan, Neomycini sulfatis, Neomycini sulfuricum, Neomycinum, Flavomycinum, Mycifradinum, Bucomicin
  • Nystatinum - Nystatyna, Nystani, Nystatini, Nystatyni, Mycostatinum, Marcostatin, Fungicidinum

O

  • Oleum Ricini - Olej rycynowy, Ricini oleum, Oleum Ricini virginale, Oleum Palmae Christi, Oleum Chervae, Oleum Castoreum, Oleum Palmae liquidum
  • Ovestin - brak, Estriol, Ovestin w kremie

P

  • Papaverini hydrochloridum - Papaweryny Chlorowodorek, Papaverinum hydrochloricum, Papaverinum muriaticum
  • Paraffinum liquidum - Parafina ciekła, Paraffini liquidi, Petrolatum liquidum, Oleum paraffini, Oleum minerale album
  • Paraffinum solidum - Parafina stała, Parffini solidum, Parafinum durum, Ceresinum
  • Pefloxacinum - Pefloksacyna, Pefloxacini
  • Phenobarbitalum natricum - Fenobarbital sodowy, Phenobarbitalum natrium, Luminalum natricum, Gardenalum natricum, Gardenalum natrium, Aephenalum natrium
  • Pilocarpini hydrochloridum - Pilokarpiny chlorowodorek, Pilocarpinum hydrochloricum
  • Pini picis liquidae - Dziegieć sosnowy, Pix liquida Pini
  • Prednisolonum - Prednizolon, Prednisoloni, Prednizolon, Encortolon, Ultracorten H, Dehydrohydrocortisonum, Encortolon, Fenicort
  • Procaini hydrochloridum - Prokainy chlorowodorek, Geriocainum, Polocainum hydrochloricum, Procaini hydrochloridi, Novocaini hydrochloridum, Procainum hydrochloricum, Novocainum hydrochloricum

R

S

  • Saponis kalini - Mydło potasowe, Sapo kalinus, Sapo viridis
  • Silolum - Olej silikonowy, Dimeticoni, Dimeticonum, Dimetykon 350, Silolum, Oleum siliconi
  • Sulfaguanidinum - Sulfaguanidyna, Sulfagunidin
  • Sulfogaiacolum - Sulfogwajakol, Kalii guajakolosulfonas, Kalium guajakolosulfuricum, Thiocolum, Thiocol
  • Sulfur ad usum externum - Siarka do użytku zewnętrznego, Sulfur praecipitatum, Sulfur ad usum externum, Lac Sulfuris

T

  • Talcum - Talk, Talci veneti, Talcum depuratum, Talcum venetum
  • Tanninum - Tanina, Acidum tannicum, Acidum gallotannicum, Tanninum
  • Tetracaini hydrochloridum - Tetrakainy Chlorowodorek, Tetracaini hydrochloridi, Tetracainum hydrochloricum, Pantocainum
  • Theophyllinum et ethylenediaminum hydricum - Aminofilina dwuwodna, Aminophyllinum, Euphyllinum
  • Thymolum - Tymol, Thymoli
  • Tinctura Arnicae - Nalewka z koszyczka arniki, Arnicae tinctura
  • Tinctura Aurantii amara - Nalewka z owocni pomarańczy gorzkiej, Aurantii amara tinctura
  • Tinctura Capsici - Nalewka z pieprzu tureckiego, Tinctura Capsici normata, Capsici tinctura normata
  • Tinctura Valerianae - Nalewka kozłkowa, Tinktura Polemonii, Valerianae tinctura
  • Tinktura Belladonnae - Nalewka z liści pokrzyku standaryzowana, Balladonnae folii tinctura normata

U

  • Ureum - Mocznik, Ureae, Urea, Urea pura, Ureum purum, Carbamidum, Elacutan

V

  • Vaselini - Wazelina, Vaselini
  • Vaselini hydrophylici - Wazelina hydrofilowa, Vaselinum hydrophylicum
  • Vaselinum flavum - Wazelina żółta apteczna, Petrolatum
  • Vit. A oleosae - brak, Vit. A
  • Vit. E puri - Witamina E, Tocopherylu octan, Vitaminum E purum, Vitaminum E

Z

  • Zinci oxidum - Cynku tlenek, Zinci oxydi, Zincum oxydatum
  • Zinci oxidum - Cynku tlenek, Zinci oxydi, Zincum oxydatum
  • Zinci sulfatis - Cynku siarczan siedmiowodny, Zinci sulfas heptahydricus, Zinci sulfas, Zincum sulfuricum
Skrót Rozwinięcie Polskie znaczenie
a a po
aa, aa. ana po (tyle dawek)
ad us. int. ad usum internum do użytku wewnętrznego
ad us. ext ad usum externum do użytku zewnętrznego
ad ad do
add. adde dodaj
c. cum z
d. da, dentur, detur daj, niech będą dodane
d.t.d dentur tales doses daj takich dawek (w ilości)
div. in part. aeq divide in partes aequales podziel na równe części
dos. doses, dosis dawki, dawka
f. fiat niech powstanie
f.l.a fiat lege artis niech będzie zgodnie z zasadami sztuki
glob. vag. globuli vaginalis globulki dopochwowe
gtt. gutt. gutta, guttae kropla, krople
lag. lagena opakowanie
lin. linimentum mazidło
M.D.S., mds misce, da signaturam; misce, da signa zmieszaj, oznacz
m.f. misce fiat zmieszaj, zrób aby powstało
mixt. Mixtura mieszanka płynna, mikstura
No Numero w ilości
Obl Oblatae opłatki
p.o. per os doustnie
p.r. per rectum doodbytniczno
p.v. per vaginam dopochwowe
Pulv. Pulvis proszek
q.s. quantum satis ile wystarczy, ile potrzeba
S. Signa oznacz
supp., suppos. suppositorium czopek
susp. suspensio zawiesina
Tabl., Tbl. Tabulettae tabletki
Ung., U., Ungt. Unguentum maść